.... Pâques .. Easter ....
....TROUVEZ UN POINT DE VENTE RAPIDEMENT..QUICKLY FIND A POINT OF SALE....
icone pour fermer la barre du haut
....Campagnes de financement..Funding-raising campaigns.... ....Tourisme..Tourism.... ....Points de vente..Points of sale.... ....Devenir détaillant..Become a retailer.... ....FAQ..FAQ.... ....Nous joindre..Contact us....

.... Pâques .. Easter ....

.... Bienvenue dans l'univers de Pâques! .. Welcome to the world of Easter! ....

.... Le moine Malcommode .. The Troublesome monk ....

....
Le clapier du moine Malcommode!

Vous retrouverez le moine Malcommode sur nos produits de Pâques suivants :

..

The Troublesome monk’s rabbitry!

You will find the troublesome monk on our following Easter products:

....



.... Pâques .. Easter .... .... Le moine Malcommode .. The Troublesome monk ....

.... Le moine Savant .. The Scholarly monk ....

....
L'atelier du moine Savant!

Vous retrouverez le moine Savant sur nos produits de Pâques suivants :

..

The Scholarly monk’s workshop!

You will find the scholar monk on our following Easter products:

....




.... Pâques .. Easter .... .... Le moine Savant .. The Scholarly monk ....

.... Le moine Patenteux .. The Tinkerer monk ....

....
L'atelier du moine Patenteux!

Vous retrouverez le moine Patenteux sur nos produits de Pâques suivants :

..

The Tinkerer monk’s workshop!

You will find the tinkerer monk on our following Easter products:

....




.... Pâques .. Easter .... .... Le moine Patenteux .. The Tinkerer monk ....

.... Le moine Cueilleur .. The Gatherer monk ....

....
La forêt du moine Cueilleur!

Vous retrouverez le moine Cueilleur sur nos produits de Pâques suivants :

..
The Gatherer monk’s forest!

You will find the gatherer monk on our following Easter products:

....



.... Pâques .. Easter .... .... Le moine Cueilleur .. The Gatherer monk ....

.... Chocolat ou cadeau? .. Chocolate or a gift? ....

....
Cette vidéo présente des réactions d’enfants face à un choix difficile: Un petit chocolat tout de suite ou un cadeau quelques minutes plus tard! Prenez quelques instants pour rire un peu! Bon visionnement!
..

This video features the reactions of children facing a difficult choice: A little chocolate immediately or a gift a few minutes later! Take a few moments to laugh a little! Good viewing!
....




.... Le chocolat et le partage .. Chocolate and sharing ....

....
Cette vidéo vous présente les réactions d’enfants en lien avec le partage: Manger une poule seul, c’est triste. Partager, c’est beaucoup mieux! Bon visionnement!
..

This video presents the reactions of children to sharing: eating a chocolate hen by yourself is sad. Sharing is much better! Good viewing!
....




.... La patience ou la gourmandise? .. Patience or excess? ....

....
Cette vidéo vous présente les réactions d’enfants en lien avec la patience ou la gourmandise. Bon visionnement!
..

This video presents the reactions of children to patience or excess. Good viewing!
....




.... La fabrication des figurines de Pâques .. Manufacturing Easter figurines ....

....
Découvrez enfin le secret de la fabrication des figurines de Pâques de la Chocolaterie des Pères Trappistes de Mistassini! Bon visionnement!
..

Finally, discover the secrets of the Easter figurines made by the chocolate factory of the Mistassini Trappist Monks! Good viewing!
....