.... Une entreprise qui transforme, vend et livre directement ses produits partout au Québec 12 mois par année. .. A
company that processes, sells and directly delivers its products throughout
Québec 12 months-a-year.
....
.... La Chocolaterie d’aujourd’hui représente des décennies d’effort et de développement de la part de la communauté des Pères Trappistes. C’est aussi la passion et la fierté de ses travailleurs qui lui donnent sa force. ..
Today's chocolate factory represents decades of effort and development by the Trappist Monk community. This work is, also, the passion and pride of its workers that give the company its strength. ....
.... Entre 25 et 42 employés selon la période de l’année. .. Between
25 and 42 employees according to the time of the year.
....
.... Plus de 40 produits différents. .. More than 40 different products. ....
.... Plus ou moins 145 000 boîtes de bleuets enrobés de chocolat produites et livrées en environ 6 semaines lors de la saison des bleuets...Approximately 145,000 boxes of chocolate-coated blueberries produced and delivered in 6 weeks during the blueberry season.
....
.... 2 000 000 petites poules de 25 grammes. .. 2,000,000 little 25-gram hens. ....
.... Les Pères Trappistes sont les uniques propriétaires de la Chocolaterie des Pères Trappistes depuis 1944. ..The Trappist Monks have been the sole owners of La Chocolaterie des Pères Trappistes since 1944.....
